编辑“︁汉化版元素”︁

{{征集意见}}
曾经有地球人尝试将所有元素意译（详见[https://zhuanlan.zhihu.com/p/151924659 此处]）。不得不说，该方案很适合初来[[地球]]学习中国文化的[[锑星人]]，但其中有一些和超理物质重叠的部分，为避免引起歧义，我们需要针对超理创造一套新的意译系统（见下表第三列）。
==普通元素==
{| class="wikitable"
|-
! 元素符号 !! 原方案 !! 改良方案
|-
| H || 氢 || 氢
|-
| He || 氜 || 氱<ref>与[[超理文献:氜气|氜]]重复，改为与“陽”同声旁的氱。</ref>
|-
| Li || 鉐 || {{自造金属|岩}}
|-
| Be || {{自造金属|礼}} || {{自造金属|绿}}
|-
| B || 碂 || 碂
|-
| C || 碳 || 碳
|-
| N || 氮 || 氮
|-
| O || 氧 || 氧
|-
| F || {{自造气体|戋}} || {{自造气体|㐬}}<ref>原方案有贬义，为避[[亥多根·赛亚奈得]]的讳，改为从原词根[https://www.etymonline.com/word/fluor?ref=etymonline_crossreference Fluor]意译而来的“流”。</ref>
|-
| Ne || {{自造气体|辛}} || {{自造气体|新}}
|-
| Na || 鐱 || {{自造金属|{{造字|top=苏|bottom=打}}}}<ref>与{{Black|愚蠢的}}地球人不同，我们有[https://zhuanlan.zhihu.com/p/146452077 这个条件]。</ref>
|-
| Mg || 钴 || {{自造金属|苦}}<ref>和普通钴重复，改为{{自造金属|苦}}。</ref>
|-
| Al || 鐢 || {{自造金属|明}}
|-
| Si || 碤 || 碤
|-
| P || 磷 || 磷
|-
| S || 硫 || 磂<ref>硫的异体字。</ref>
|-
| Cl || 氯 || 氯
|-
| Ar || {{自造气体|台}} || {{自造气体|惰}}
|-
| K || {{自造金属|尽}} || {{自造金属|{{造字|top=草|bottom=𪲄}}}}
|-
| Ca || 𨪷 || 𨪷
|-
| Sc || 鍚 || 鉳
|-
| Ti || 銺 || 钜
|-
| V || {{自造金属|丹}} || {{自造金属|育}}
|-
| Cr || 𨨫 || 𨨫
|-
| Mn || {{自造金属|圼}} || {{自造金属|圼}}
|-
| Fe || 铁 || 铁
|-
| Co || {{自造金属|未}} || {{自造金属|夭}}
|-
| Ni || 䥿 || 䥿
|-
| Cu || 铜 || 铜
|-
| Zn || {{自造金属|雪}} || {{自造金属|雪}}
|-
| Ga || 銕 || 镐
|-
| Ge || 鈱 || {{自造金属|德}}
|-
| As || 砒 || 砒
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| Br || 溴|| 溴
|-
| Kr || {{自造气体|百}} || {{自造气体|陌}}
|-
| Rb || {{自造金属|红}} || 䤲
|-
| Sr || {{自造金属|{{造字|top=英|bottom=斯}}}} || 示例
|-
| Y || {{自造金属|{{造字|top=于|bottom=特}}}} || {{自造金属|{{造字|top=于|bottom=特}}}}<ref>钇、镱、铒、铽都来自于特比，用于特比三个字掐头去尾。</ref>
|-
| Zr || {{自造金属|钻}} || {{自造金属|珠}}
|-
| Nb || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|-
| 示例 || 示例 || 示例
|}

==应用==
利用这些汉化的元素，我们可以做一些一般无法快速实现的反应：

氟=汉字场={{自造气体|㐬}}

{{自造气体|㐬}}+石=发功=硫+气

==参考资料==
https://zhuanlan.zhihu.com/p/151924659

https://www.etymonline.com

== 注释 ==