跳转到内容

汉化版元素：修订间差异

来自锑星百科
←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
加一个元素
imported>Zamben-4
无编辑摘要
第10行： 第10行：
| He || 氜 || 氱<ref>与[[超理文献:氜气|氜]]重复，改为与“陽”同声旁的氱。</ref>
| He || 氜 || 氱<ref>与[[超理文献:氜气|氜]]重复，改为与“陽”同声旁的氱。</ref>
|-
|-
| Li || 鉐 || 𬬷
| Li || 鉐 ||  
|-
|-
| Be || {{自造金属|礼}} || {{自造金属|绿}}
| Be || {{自造金属|礼}} || {{自造金属|绿}}
第26行： 第26行：
| Ne || {{自造气体|辛}} || {{自造气体|新}}
| Ne || {{自造气体|辛}} || {{自造气体|新}}
|-
|-
| Na || 鐱 || 𲈀<ref>与{{Black|愚蠢的}}地球人不同，我们有[https://zhuanlan.zhihu.com/p/146452077 这个条件]。</ref>
| Na || 鐱 || {{自造金属|{{造字|top=苏|bottom=打}}}}<ref>与{{Black|愚蠢的}}地球人不同，我们有[https://zhuanlan.zhihu.com/p/146452077 这个条件]。</ref>
|-
|-
| Mg || 钴 || {{自造金属|苦}}<ref>和普通钴重复，改为{{自造金属|苦}}。</ref>
| Mg || 钴 || {{自造金属|苦}}<ref>和普通钴重复，改为{{自造金属|苦}}。</ref>
第74行： 第74行：
| Se || {{自造固体|月}}|| {{自造固体|月}}
| Se || {{自造固体|月}}|| {{自造固体|月}}
|-
|-
| 示例 || 示例 || 示例
| Br || 溴|| 溴
|-
|-
| 示例 || 示例 || 示例
| Kr || {{自造气体|百}} || {{自造气体|陌}}
|-
|-
| 示例 || 示例 || 示例
| 示例 || 示例 || 示例

2023年7月1日 (六) 03:02的版本

本条目正在向各位超理学者征集意见
thumb
thumb
 欢迎各位超理学家及超理爱好者参与完善本条目。

如果你有创意，欢迎修改，或在讨论页提出你的建议。

Fandom的编辑指南以及本Wiki的常用模板也许可以为你提供帮助。

曾经有地球人尝试将所有元素意译（详见此处）。不得不说，该方案很适合初来地球学习中国文化的锑星人，但其中有一些和超理物质重叠的部分，为避免引起歧义，我们需要针对超理创造一套新的意译系统（见下表第三列）。

普通元素

元素符号 原方案 改良方案
H 氢 氢
He 氜 氱[1]
Li 鉐
Be 钅礼 钅绿
B 碂 碂
C 碳 碳
N 氮 氮
O 氧 氧
F 气戋 气㐬[2]
Ne 气辛 气新
Na 鐱 钅苏打[3]
Mg 钴 钅苦[4]
Al 鐢 钅明
Si 碤 碤
P 磷 磷
S 硫 磂[5]
Cl 氯 氯
Ar 气台 气惰
K 钅尽 钅草𪲄
Ca 𨪷 𨪷
Sc 钖 锫
Ti 銺 钜
V 钅丹 钅育
Cr 𨨫 𨨫
Mn 钅圼 钅圼
Fe 铁 铁
Co 钅未 示例
Ni 䥿 䥿
Cu 铜 铜
Zn 钅雪 示例
Ga 銕 镐
Ge 鈱 示例
As 砒 示例
Se 石月 石月
Br 溴 溴
Kr 气百 气陌
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例
示例 示例 示例

应用

利用这些汉化的元素，我们可以做一些一般无法快速实现的反应：

氟=汉字场=气㐬

气㐬+石=发功=硫+气

参考资料

https://zhuanlan.zhihu.com/p/151924659

https://www.etymonline.com

注释

  1. ↑ 与氜重复，改为与“阳”同声旁的氱。
  2. ↑ 原方案有贬义，为避亥多根·赛亚奈得的讳，改为从原词根Fluor意译而来的“流”。
  3. ↑ 与愚蠢的地球人不同，我们有这个条件。
  4. ↑ 和普通钴重复，改为钅苦。
  5. ↑ 硫的异体字。
检索自“https://superscience.skywiki.org/wiki/汉化版元素?oldid=38773”