超理文献:锑氏秘集：修订间差异

 

安氏（指安提莫尼王朝的开国皇碲）五十一（锑的原子序数）年（当年开国皇帝即驾崩），锑星日禺（日落）时，有大声如雷，一大锑见于东南，大几如碲（地球）。少焉又震一声，移著西南。又一震而坠赵氏园中，远近皆见，火光煊天，赵园藩篱皆为所焚。俄而火息，视地中，见一窍如杯大，极深。下视之，大锑在其中，荧荧然。久之，发其窍，深三尺馀，乃得一锑石，犹热，其大如拳，一头微锐，色如锑，重亦如之。涂效灰得之，送槲州锑星大学，至今匣藏，兲星（锑星）人到则发视。后或碎之，则有气涌出。其色微赤，味芳而辛（即超盐酸，其中混有少量分解出的氯化氢，因此味道刺激）。俄而逸散，不知所终。人皆奇之。赵明毅为之传甚详（学者推测这是由于赵明毅和大锑一见如故的原因）。

琉鹏（指王朝第二任皇帝的年号）三八（SB）年春，明毅尿酣（指饮尿很尽兴）。闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。初见矿（现在勘察可知此地矿石主要成分为锑51%，铜38%，磷7.4%，金2.5%，镁1.1%）如叠如削，其怪者如引臂（张开双臂），如垂幢（旗帜）。次见水，如泻如洒，其奇者如悬练，如不绝线。水淡红，极芳（指超盐酸颜色粉红，有芳香），因奇之。遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳（除去杂草，砍断枯树，此指除去青草中的草酸，防止干扰），锑（通"梯"，攀登）危缒滑，止而复上者凡四五焉。仰锑（通"睇"，望）俯察，绝无人迹，但酸石相薄（“薄”通“迫”，指接触，这里指赵明毅所提出的超盐酸和锑铜矿石发生的反应），磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目（凿凿为拟声词，指矿石中的磷的电子核断裂为粉末，吸引电子时发出的清脆声响引人注意）。俄而峡山昏黑，云破碲（地球）出，光气（锑星植物在光照下可合成碳酰氯，故称为光气。赵明毅推测可能是空气中的钠离子和二氧化碳先反应，再与超盐酸反应，生成氢氧化钠和碳酰氯）含吐，碧火明灭（指光气缓慢水解，发出荧光闪烁的奇特现象），昌荧玲珑，象生其中（指空气中的氦气、臭氟和光气、合金矿石发生反应，生成heffalump(象)的超理反应）。虽有悬河之口，至此而无以言。

兲星（注：古人当时对于锑星的称呼，音同"天"）冬月，降霜（注：现在认为可能是锑星空气中存在氯化氢，遇冷液化成霜）味辛。扫取以水淋汁，又以五金（注：指多种不同金属）并铯入钫（注：一种方形金属器皿），发功煎炼而成。启之，则色雅气芳，人皆好之。乃贡之于上（注：指皇帝），上用以熏殿，数日而香不散。