金元素星:修订间差异
imported>Yevrah789 无编辑摘要 |
imported>Yevrah789 |
||
第265行: | 第265行: | ||
== 注释 == | == 注释 == | ||
* 本条目的历史部分大都选自《[[金元素星正史]]》。 | * 本条目的历史部分大都选自《[[超理文献:金元素星正史|金元素星正史]]》。 | ||
* 金元素星人的名字、庙号和年号都是金星语直译过来的,比如说钅太祖的金星语年号是Muotah Manbur(金星语中“口”是Muotah,“员”是Manbur),直译就是口员。再比如“钅太祖”就是Megin Tuuauphestar(金星语中“钅”是Megin,而太祖则是“Tuuauphestar”)。名字也是直译:如钅鸡的姓是钅(Megin),名是鸡(Kuchan),他原本的名字是Megin Kuchan,直译成汉语就只能是钅鸡。朝代也是,比如钅朝,钅是Megin而朝是Tynusta,所以钅朝在金星语中是Megin Tenusta。 | * 金元素星人的名字、庙号和年号都是金星语直译过来的,比如说钅太祖的金星语年号是Muotah Manbur(金星语中“口”是Muotah,“员”是Manbur),直译就是口员。再比如“钅太祖”就是Megin Tuuauphestar(金星语中“钅”是Megin,而太祖则是“Tuuauphestar”)。名字也是直译:如钅鸡的姓是钅(Megin),名是鸡(Kuchan),他原本的名字是Megin Kuchan,直译成汉语就只能是钅鸡。朝代也是,比如钅朝,钅是Megin而朝是Tynusta,所以钅朝在金星语中是Megin Tenusta。 | ||