| 致彰[1]二百五年，兲星[2]有游人[3]登于钥星，欲求钨铊镑[4]。钥上，见一盆地，光芒[5]其间。便舍船，入之。下见小口，似有一道，壁饰以银。初极狭，才通䍧。复行古[6]步，洞渐宽，忽逢梓[7]林。梓乃兲星稀树，此刻竟广布于此。此梓之大，不知其几千于普梓也。中有一巨梓，体积数倍于此。此人欲名其“梓王”，名此洞为“梓宫”。
既出，得其船，便扶向路，处处智之。及群[8]下，议群主，说铷磁[9]。群主遂自前往，却达锌宫[10]，被撅[11]。
亚氯[12]闻之，率氯星邑人来此绝境，不复出焉。后氖无问津者。
注释
- ↑ 锑星年号。
- ↑ 锑星的古称。
- ↑ 四处游荡的人，这里指无镓可归的人。
- ↑ 这是因为当时锑星战乱不断，百姓都渴望理想生活。
- ↑ 名词作动词，意为“辐照”。
- ↑ 古戈尔。
- ↑ 一种十分罕见的树，主要由锌及其化合物组成。
- ↑ 当时锑星的一种团体，相当于现在的“班级”。
- ↑ “铷”和“钕”字形容易混淆，但终究不是同一种物质，铷不能用作磁铁。这里指此人混淆视听，告诉群主谎言。
- ↑ 锌星王宫。
- ↑ 同“决”，处决。
- ↑ 此处存在疑问：《月经》成书年份应远远早于吕正参出生年份，此处“亚氯”可能指另一人，即“亚氯王”，氯星的第六任国王路卡尔•修卡斯。
|